Baseada em inúmeras pesquisas e comprovações, esta obra de ficção
retrata um cenário em que Tóquio é atingida por um grande terremoto.
Em busca de um maior realismo, muitas simula-
ções foram concebidas para criar esta história.
Entretanto, circunstâncias de um evento real podem ser diferentes.
04, temos o contato.
02, 252 confirmado.
É perigoso, então se afastem.
Estamos utilizando robôs e outros equipamentos para localizar pessoas que precisam de ajuda.
Já confirmamos a existência de um sobrevivente.
Quanto tempo até a ajuda chegar?
Muitos prédios, com 20cm de espessura de concreto reforçado, têm desmoronado,
mas acredito que chegarão lá em breve.
Também estamos solicitando outra equipe.
Um Anoitecer de Verão
Certo! Vamos fazer o possível para chegarmos em casa juntos!
Sim!
Você está melhor agora, Mari-san?
Sim. Agora estou melhor graças a vocês.
Vejam.
Não disse?
Agora vamos passar por Roppongi e depois ir para Shibuya, está bem?
Sim.
Sempre passo por aqui quando vou para casa, mas agora parece uma cidade diferente.
Sim.
Hã? O que é aquilo?
Vamos começar depois que tirarmos essa barra de cima.
Um robô?
Ótimo! Não se esqueçam da inspeção de segurança!
Entrando pelo número 2!
Sobrevivente 252 encontrado! Ele está consciente.
Você está bem?
Agüente firme!
Você está bem?
Pode nos dizer o seu nome?
Está desenhando um robô!
Você os desenha muito bem!
Gosta de robôs?
Sim! Eu também desenho robôs!
Onii-chan, você também gosta de desenhar?
Não, na verdade gosto apenas dos robôs.
Faço algumas anotações e depois as analiso.
Ei, conhece aquele?
É a primeira vez que são utilizados.
Eu vi aquele na convenção de robôs!
Também viu?
Então, conhece aquele?
Não.
Yuuki.
Veja! Ali.
Aquela é a unidade de controle. Ela imita o movimento dos braços.
As mãos conseguem segurar uma tonelada!
Você sabe muito sobre eles.
Sim.
Algum dia gostaria de criar robôs como esses.
O que há com aquele?
Já acabou, mas ele está tentando chamar atenção.
É que você não entende.
Ele está fazendo uma nova verificação para ver se ainda há sobreviventes por perto.
Ele caiu!
Ele foi feito para ser leve, então tem pouco equilíbrio para se mover.
Aquele é chamado de robô semi-automatizado.
Ele opera sozinho depois que recebe as ordens.
Bom, agora eu tenho que ir.
Obrigado, Onii-chan!
Meu nome é Kento. Nonomiya Kento.
O meu é Onozawa Yuuki.
Estou na terceira série.
Eu estou na quinta.
Quinta? Está na mesma série que a minha irmã!
Espero te encontrar novamente.
Sim. Até mais!
Esse é o que chamam de nerd.
Nerd de robôs.
Esse foi o maior terremoto em uma cidade já registrado na história do Japão.
De acordo com um anúncio do centro de gestão de crise do Governo,
o número de vítimas já supera os 140 mil do Grande Terremoto de Kanto, com 180 mil mortes estimadas.
Os incêndios na periferia e no local do epicentro chegaram ao fim,
mas de acordo com o FDMA de Tóquio, o paradeiro de aproximadamente 150 mil pessoas ainda é desconhecido.
O número de feridos supera, agora, os 200 mil...
Sem notícias de Sangenjaya?
Mari-san...
Estou bem, obrigada.
O que foi? O que aconteceu?
Ratos!
Ratos?
A loja...
Há muitos ratos nas cidades.
Yuuki-kun?
O que foi?
Estou bem.
Só estou com um pouco de dor de cabeça.
Sua cabeça está muito quente!
Talvez seja insolação.
Procure algum lugar com sombra e me espere por lá.
Vou perguntar se eles têm algum remédio.
Tá.
Avise quando não estiver se sentindo bem.
Senão vai dar mais trabalho se você desmaiar.
Desculpe.
É o Kento-kun!
Ei! Fique aqui!
Doei a maioria para o município, então é só o que tenho.
Não, isso já ajuda.
Yuuki!
Espere, Mirai-chan! Aonde está indo?
Desculpe! Eu já volto!
Kento-kun!
Yuuki-kun?
Yuuki!
Prometemos que iríamos os três juntos, não foi?
O nerd de robôs.
Onee-chan, nós vimos aquele robô sapo no Salão do Futuro, não é mesmo?
Sapo robô? Acho que ele parece mesmo.
É à prova d'água e suporta 20 vezes a pressão atmosférica.
20 vezes a pressão atmosférica?
Sim, ele resiste à pressão de até 200 metros debaixo d'água.
Mas eu questiono a necessidade disso tudo.
Ele é mesmo um nerd.
Nerd?
Bom, você sabe demais sobre robôs.
Sim, é porque gosto deles.
Minha família poderia ter morrido se não fosse pelos robôs.
Foi quando eu ainda estava no primário.
Achei os sobreviventes.
Certo. Não use a pá e tenha cuidado.
Número 1! Número 2! Usem a serra elétrica e um separador para perfurar!
Entendido!
Eles não conseguiriam salvar toda minha família sem a ajuda dos robôs.
É por isso que eu quero ser alguém que constrói robôs de resgate no futuro.
Desculpe por te chamar de nerd.
Tudo bem! Eu gosto mesmo de robôs.
Eu achava meus pais e minha irmã muito chatos antes de serem salvos pelos robôs.
Mas naquela vez, desejei muito que eles não morressem.
Vocês moram aqui por perto?
Não, moramos perto do Parque Kinuta.
Sei, espero que cheguem logo em casa.
Sim.
É mesmo.
Pode ficar com isto.
Mesmo?
Sim.
Já memorizei tudo.
Obrigado!
O que vamos dizer à Mari-san?
Ei! Vocês me deixaram preocupada!
Desculpe.
Como está se sentindo?
Ele está bem, só estava correndo.
É, estou bem.
Yuuki-kun, você está bem?
Quer descansar um pouco?
Um time de beisebol de sapos...
Do que está falando?
É mesmo!
Está chovendo.
Sim.
Muito obrigada.
Tudo bem. Até mais.
Ele disse que voltará em 20 ou 30 minutos.
Vamos descansar um pouco.
Achou outro?
Sim.
Este lugar está cheio de sapos.
Sim.
O dono deve gostar de sapos.
Onee-chan.
Já terminou?
Não quero mais.
Tem certeza de que está bem?
Estou.
Você pode ter pegado um resfriado onde estávamos acampados.
Onee-chan!
Yuuki-kun!
Você está bem?
Estou.
Eu só comi demais.
Descanse um pouco, está bem?
Tá.
Vai ficar tudo bem. Vai ficar tudo bem.
Terremoto?
Está tudo bem. Foi pequeno.
A Mari-san nem percebeu.
Eu estava sonhando com a convenção de robôs.
Você gosta muito de robôs, não é?
Mas o Kento-kun gosta ainda mais.
É porque ele é um nerd de robôs.
Ele é um especialista em robôs!
Kento-kun tem a mesma idade que eu e já sabe o que quer fazer.
Isso é admirável.
Eu sempre reclamo do papai e da mamãe,
mas sei que eles fizeram muitas coisas por nós.
Será que sou uma má filha?
Bem...
Espero que eles não estejam mortos.
Vamos ser mais legais com eles quando chegarmos.
Sim.
Gosto quando todos nós nos damos bem.
Sim.
Vamos refazer a festa de aniversário da mamãe. Ela ficará surpresa.
Vamos comprar também um bolo redondo.
Sim.
Ei, Onee-chan...
Eu só queria ir a Odaiba para ver a ponte junto com você.
Você já falou isso no Parque Shiba.
Falei?
Sim.
Bom, a gente estava brigando.
Na próxima vez vamos todos juntos para Odaiba.
Sim. Mas a ponte não existe mais.
Sei que farão uma nova.
Sim.
Yuuki?
É o meu sapo robô unidade-1.
Ei, aonde está indo?
Eu só vou dar uma olhada!
Encostei.
Você aí! Não interfira, entendido?
Yuuki! Vamos voltar para junto da Mari-san.
Tá.
O quê?
Nada.
Tem certeza de que viu o Kento-kun?
Sim.
Viu? Não tem ninguém.
É proibida a entrada nesse lugar.
Vamos voltar, Yuuki.
Sim.
Onee-chan, olhe ali.
O que ele está fazendo?
Kento-kun!
O que está fazendo? É perigoso!
O robô ficou preso! Não venham aqui!
O quê? Você é que não devia estar aí!
O que ele está fazendo?
Yuuki, vá chamar a Mari-san!
Tá!
Kento-kun!
Não venha aqui!
Vá chamar um adulto!
Já fiz isso, seu idiota!
Kento-kun! Me dê a mão!
Pegue!
Solte isso!
Obrigado!
Você é bem forte!
Agora deixa que eu puxo você.
Venha!
Foi por pouco.
"Foi por pouco?!" O que você acha que...?!
Se machucou?
Vocês aí! É perigoso, não se movam!
Estamos chegando!
Todas as unidades, peguem seus equipamentos de sondagem e verifiquem em todos os lugares se há resposta...
Estamos usando robôs para evitar novos acidentes,
mas isso tudo será inútil se agirem dessa forma!
Vocês já têm idade suficiente para tomar decisões,
então não façam mais nada perigoso.
Está bem.
Tudo certo com as máquinas?
Positivo!
Ótimo! Vamos continuar!
Mirai-chan.
Desculpe por fazer você passar por esse perigo.
E obrigado por me salvar.
Tudo bem, não foi nada.
A Onee-chan é corajosa!
Yuuki, não me venha com essa!
O que fariam se algo acontecesse?
Desculpe.
Kento-kun, conte-me mais sobre robôs na próxima vez, está bem?
Sim.
Nos encontraremos de novo quando tudo estiver melhor. É uma promessa.
Certo, vamos.
Sim.
Que foi?
Só estava pensando como você é incrível.
Na próxima vez que tiver uma convenção de robôs, vamos todos juntos!
Papai, mamãe e você. Ah, o Kento-kun também!
Sim.
Mirai-chan! Yuuki-kun!
Vamos.
Sim!
Yuuki!
Yuuki! Yuuki!
O que aconteceu? Me responda! Yuuki!
Yuuki! Yuuki!
O número de vítimas superou o do Grande Terremoto de Kanto e continua a crescer.